1
00:01:03,229 --> 00:01:08,985
YONGILIK DO'KONI

2
00:01:20,747 --> 00:01:25,877
{\an8}O‘LIMGA YAqin TAJRIB – TAJRIBA
O'LIM ARSADA BO'LISH.

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
{\an8}"TADQIQOT NATIJALARINI KO'RSATISH TAKLIF BERADI

4
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
{\an8}BU TAXMIN 4-18% ODAMLAR
YURAK TO‘XTILISHDAN REANIMATSIYA QILGAN

5
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
{\an8}O'LIMGA QARSHI TAJRIB BO'LGAN.”

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,475
<i>Ko'p odamlar bor edi
o'limga yaqin tajribalar...</i>

7
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
<i>shunga o'xshash guvohlik berishga moyil.</i>

8
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
<i>Bu shaxslar...</i>

9
00:01:51,778 --> 00:01:53,154
<i>ularning tavsiflarida...</i>

10
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
<i>yorqin yorug'likni ko'rganman deb da'vo qilish...</i>

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
<i>Eshiklar ochilmoqda.</i>

12
00:02:04,332 --> 00:02:07,335
<i>Iltimos, qadamingizni kuzatib boring.
Iltimos, qadamingizni kuzatib boring.</i>

13
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
<i>Ular da'vo qilmoqdalar...</i>

14
00:02:20,014 --> 00:02:22,142
<i>Ular uyg'onishdan oldin...</i>

15
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
<i>ular qorong'u tunnelni ko'rishdi.</i>

16
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
<i>Va ular xabar berishadi...</i>

17
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
<i>ular hushidan ketayotganlarida...</i>

18
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
<i>Ular yaqinlari bilan uchrashishdi.</i>

19
00:02:37,782 --> 00:02:41,327
YONGILIK DO'KONI

20
00:02:59,429 --> 00:03:02,724
5-QISM: UCHUN

21
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
BU stansiya GANGDONG BOZORI

22
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
ESHIKLAR SIZNING O'G'INGIZDA

23
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
Ha, men poyezddaman.

24
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
Haqiqatan ham. Poezdda.

25
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
Aytdim... Hozir poyezddaman.

26
00:03:25,788 --> 00:03:27,373
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
Mm-hmm

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
MENING MUHABBATIM

29
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
KECHKI OVCHILGANMISIZ?

30
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
ISHDAGI HAMKASHLARIM BILAN KECHKI OSH YETDIM
U qadar yaxshi EMAS

31
00:03:41,846 --> 00:03:45,225
MEN SIZGA YOLDAMAN

32
00:03:58,738 --> 00:04:00,740
HAM KECH BO'LSA

33
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
FAQAT UYIMDA NIMA BO'LGAN BO'LMAGAN

34
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
NEGA!! SIZDA YAXSHI NARSA bo'lishi kerak edi
MENIM ONIMNI TASOSODIY TANISHGANMISIZ?

35
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
YO'Q
RAHMAT - HA

36
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
MEN METRODAMAN
VA KEYINGI BEkatda tushish

37
00:04:30,603 --> 00:04:35,400
KECH BO'LDI, ERTAGA UCHRASHAMIZ

38
00:04:46,619 --> 00:04:47,620
BU YERGA XAVFSIZ KETING

39
00:04:53,751 --> 00:04:58,715
MEN SIZNI SOG'INDIM

40
00:05:08,224 --> 00:05:12,770
MEN HAM. SOG'INMAYMAN

41
00:05:35,293 --> 00:05:37,628
TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK. TUG'ILGANINGIZ UCHUN RAHMAT
BUGUN QAYTA TUG'ILISHNI HOXLAYMAN

42
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
Men quvg'inga o'taman
XYUNMINNI KO'RSANING

43
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
U MENGA YAXSHI YOQMAN

44
00:06:40,775 --> 00:06:42,693
U SIZNI QO'LGA QOLMAYDI
UNI BOShQA KO'RMANG

45
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
- Iltimos, qarang.
- Xop.

46
00:06:53,079 --> 00:06:56,332
Ko'prikdan o'tish uchun,
avtobusga borishingiz kerak bo'ladi.

47
00:06:56,416 --> 00:06:58,543
Biz metro bekatiga juda yaqinmiz.

48
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
Bu ozmi-ko'pmi, qisqa yurish.

49
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Do'kon mashinada besh daqiqalik yo'l.

50
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Bu kir yuvish xonasi,
va bu oshxona.

51
00:07:06,759 --> 00:07:10,805
Oh, shuningdek, aytilganda
Bu Kyonnggidodagi Xanam-si,

52
00:07:10,888 --> 00:07:12,473
biz aslida Seuldamiz.

53
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
Mana boshqa xona.

54
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
- Hm... Usta yotoqxonami?
- Iltimos, atrofga qarang.

55
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
Hammom va kiyinish xonasi
shu yerda.

56
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
- Bemalol ichkariga kiring.
- Rahmat.

57
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
Bunday joyda joylashgan uy.

58
00:07:35,121 --> 00:07:37,373
Bu bozorda uzoq vaqt bo'lmaydi.

59
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
Bilaman, sizni bu yerga kech qo'ng'iroq qildim,

60
00:07:40,835 --> 00:07:44,422
lekin qasamki, men buni faqat qildim
chunki men ikkingizni juda yaxshi ko'raman.

61
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
- Sizga kerak bo'lgan narsa - pastga tushirish ...
- Hey, sizga yoqdimi?

62
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
... million bir depozit
va siz borishingiz yaxshi bo'ladi.

63
00:07:50,511 --> 00:07:52,847
Bu ikkingiz uchun ko'proq etarli.

64
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
U sizning onangizmi?

65
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
Siz yo'ldasiz.

66
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
Hey, onam!

67
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
Hammangiz ho'lsiz.

68
00:08:23,419 --> 00:08:27,131
Sizga nima bo'ldi?
Senga soyabon olib kel, dedim.

69
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
- Bilaman, unutibman.
- Bundan foydalaning.

70
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
- Avtobus yaqin keldi.
- Nima? Ota qayerda?

71
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
- U mashinani oldimi?
- U xizmat safarida.

72
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
Nega ketdi
qattiq yomg'ir yog'ayotganida?

73
00:08:37,892 --> 00:08:40,811
Qachon bo'lishi haqida uning so'zi yo'q
u bu sayohatlarga borishi kerak, siz buni bilasiz.

74
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
Men uni shunchaki sog'indim deb o'ylayman
bugun juda ko'p.

75
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
Lekin siz meni sog'inmaysiz, a?

76
00:08:44,690 --> 00:08:46,275
Men kasal bo'lyapman
qizimga g'amxo'rlik qilish uchun,

77
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
- aytmoqchi, kim o'sgan. Shoshilmoq.
- Nima?

78
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
Albatta sizni sog'indim!

79
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
Xo'sh, onajon, nega ikkita soyabon olib keldingiz?

80
00:08:52,782 --> 00:08:53,824
Biz shunchaki baham ko'rishimiz mumkin.

81
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
Oh, siz meni to'playapsiz!

82
00:08:55,451 --> 00:08:58,204
Bunday demang! Bu yaxshi,
go‘yo biz uchrashayotgandekmiz!

83
00:08:58,287 --> 00:09:00,081
Oh! Nima desangiz ham.

84
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
- Onam.
- Ha?

85
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
- Ta'mirlash ishlari hammasi bajarildimi?
- Mm-hmm.

86
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
Keyin, biz nihoyat qachon
yangi kvartiraga ko'chib o'tish mumkinmi?

87
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
Xo'sh, qachon
ular bizni ichkariga kiritmoqchi bo'lishadi.

88
00:09:13,970 --> 00:09:16,806
Uf, uzoqlashish juda achinarli, a?

89
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
Buning nimasi achinarli?

90
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
O'sha ko'prik orqali maktabga borishga harakat qilyapman
har kuni juda qiyin edi.

91
00:09:22,895 --> 00:09:24,564
Bilasizmi, men hali ham sizni xohlayman

92
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
meni maktabga olib ketish uchun
kun oxirida.

93
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
Mayli, kichkina miss Klingi, tushing mendan.

94
00:09:30,111 --> 00:09:32,822
Nega? Menga shunday yaqin bo'lish yoqadi.

95
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
- Mayli, nima bo'lsa ham.
- Nima?

96
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
Men yo'q deb aytyapsizmi?

97
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
Ko‘chganimizdan keyin ham sizni olib ketaman.

98
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
Haqiqatanmi?

99
00:09:48,296 --> 00:09:50,298
- Va'da?
- U nima edi; Nima bo'lgandi?

100
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
Bu qo'shiq aytishi kerak edi?

101
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
O'ylamaysizmi
juda kech bo'ldimi?

102
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
Qani, ey odam, onam jahli chiqadi.

103
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
Hoy, muammongiz nima, do'stim?

104
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
Onalarimiz shunchaki o'ylashadi
biz o'qiymiz.

105
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
Ha!

106
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
Meni ko'rdingizmi? Ko'rdingizmi bolalar
Men deyarli gol urganimda?

107
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
- Ha.
- Ertaga butunlay yana o'ynashimiz kerak.

108
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
- Allaqachon qo'yib yuborasizmi?
- Oh! Jiung!

109
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
Oh, odam, Jiung, jiddiy!

110
00:10:15,197 --> 00:10:17,992
Ha, do'stim, men buning uchun sinfni tark etdim,
nega hammasiga chiqmading?

111
00:10:18,075 --> 00:10:20,286
Chunki u harakat qilardi
oyoq kiyimlarini buzmaslik uchun.

112
00:10:20,369 --> 00:10:22,622
Nimani nazarda tutdingiz? Menda ko'p golli uzatmalar bo'lgan.

113
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
Ha, shunday. U bugun ajoyib edi.

114
00:10:24,624 --> 00:10:25,833
Yaxshi, Jiung.

115
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Siz gol urmadingiz,
lekin siz hali ham yaxshi ish qildingiz. Yaxshi bo'l!

116
00:10:30,046 --> 00:10:31,380
Siz o'zingiz gol ura olmaysiz.

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
Sizga har doim yordam beradigan odam kerak.

118
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
Ooh!

119
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
Men qadam tashlamoqchiman
oyoq kiyimingda, ahmoq!

120
00:10:37,553 --> 00:10:39,805
Hey, yo'q, yo'q, yo'q! Orqaga qayt, xo'pmi?
jur'at etma!

121
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
Uh... bu Oh.

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
Men terminaldaman.

123
00:10:47,438 --> 00:10:49,774
Um, men sizga xabar bermoqchiman
shovqin borligini

124
00:10:49,857 --> 00:10:51,275
orqa g'ildirakdan keladi.

125
00:10:52,485 --> 00:10:53,778
Ha.

126
00:10:55,279 --> 00:10:58,199
Mening taxminim shunday bo'lardi
yoki tormoz padini yoki astarni.

127
00:10:59,241 --> 00:11:02,578
Bu unchalik jiddiy emasga o'xshaydi,
rostini aytsam.

128
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
Uh, yaxshi...

129
00:11:06,207 --> 00:11:08,918
Odamlar allaqachon kutishmoqda
oxirgi avtobus uchun.

130
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
Boshqasini olsam bo'ladimi?

131
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
Oh... to'g'ri.

132
00:11:17,301 --> 00:11:19,387
Xo'sh, men buni tekshirishim kerakmi yoki yo'qmi?

133
00:11:20,429 --> 00:11:22,890
Ehtimol, joy bor
Men uni yaqin atrofga olib borishim mumkin.

134
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
Nima?

135
00:11:26,560 --> 00:11:30,022
Garajimizda tekshirmasam,
Men buni o'zim to'lashim kerakmi?

136
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
Oh.

137
00:11:33,567 --> 00:11:34,694
Oh. Xop.

138
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Mayli, mayli. Xayr.

139
00:11:42,827 --> 00:11:45,830
Voy, men bunga ishonolmayman.

140
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
MARSHRUT № 362

141
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
Siz hozir davom etishingiz mumkin!

142
00:12:13,607 --> 00:12:16,444
...<i>ayniqsa</i>
<i>metropoliya hududida.</i>

143
00:12:16,527 --> 00:12:19,363
<i>Keling, ulanamiz
Koreya meteorologiya boshqarmasi</i>

144
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
<i>tekshirish uchun
hozirgi ob-havo sharoitimiz haqida.</i>

145
00:12:21,699 --> 00:12:25,828
<i>Muxbirimiz bizga xabar berish uchun hozir
nega faqat sovuq emasligi haqida tushuncha,</i>

146
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
<i>lekin bizda noodatiy miqdorda shamol bor.</i>

147
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
<i>Bugun tun va ertaga ertalab</i>

148
00:12:31,834 --> 00:12:35,463
<i>Meteorologlar kuchli havo kutishmoqda
bir yuz ellikgacha yog'ingarchilik...</i>

149
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
Borib o‘tir.

150
00:12:36,797 --> 00:12:40,217
...<i>30 stavka</i> bilan
<i>soatiga 50 millimetrgacha.</i>

151
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
Uyga xavfsiz yetib boring. Menga qo'ng'iroq qiling
u erga borganingizda, yaxshimi?

152
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
- Xop.
- Mm-hmm.

153
00:12:46,390 --> 00:12:48,934
Kechirasiz. Iltimos, mumkin
nevaramni kuzatib turamanmi?

154
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
Ha.

155
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
<i>...100 millimetr yomg'ir.</i>

156
00:12:54,940 --> 00:12:58,235
<i>Momaqaldiroq va chaqmoq chaqadi,
shuningdek kuchli shamollar</i>

157
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
<i>Keling, ushbu prognoz rasmini ko'rib chiqamiz</i>

158
00:13:01,697 --> 00:13:04,617
<i> tomonidan taqdim etilgan
Koreya meteorologiya boshqarmasi.</i>

159
00:13:05,159 --> 00:13:08,829
<i>Bu yerda koʻrib turganingizdek,
Jeju</i>ning qirg'oqlarida boshlangan yomg'ir

160
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
<i>allaqachon butun mamlakat bo'ylab tarqalmoqda.</i>

161
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
<i>Bugun tunda past bosimli tizim
G'arbiy dengiz</i>ustida

162
00:13:14,126 --> 00:13:18,130
<i>yomg'ir bulutlari paydo bo'lishiga olib keladi,
yomg'irga hissa qo'shadi...</i>

163
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
Oh, otish.

164
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
Oh, otish.

165
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
Oh, jin.

166
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
Oh ah.

167
00:13:40,444 --> 00:13:41,654
Qani.

168
00:13:42,238 --> 00:13:44,573
Uh, kuting.

169
00:13:46,742 --> 00:13:48,536
Nega men bunday ahmoqman?

170
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
Oh, jin.

171
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
Buni qanday unutishim mumkin?

172
00:13:54,792 --> 00:13:59,922
GANGDONG UK TOWER
GANGDONG BOZOR bekati

173
00:14:00,005 --> 00:14:01,298
Hey, asalim.

174
00:14:01,382 --> 00:14:04,051
Kechirasiz, men metroda edim
ilgari qo'ng'iroq qilganingizda.

175
00:14:04,134 --> 00:14:05,344
Jahlingiz bormi?

176
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
Siz juda yoqimlisiz.

177
00:14:08,138 --> 00:14:10,808
Men sizga yaxshi narsa olib kelaman.
O'zingizni qanday his qilyapsiz?

178
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
Soju?

179
00:14:12,601 --> 00:14:14,019
Ha, men buni olaman.

180
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
Beshta shisha? Voy-buy.

181
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
Ertaga ishingiz yo'qmi? Yaxshi...

182
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
Salom, Jiyoung.

183
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Hali ham yomg'ir va avtobus
hali umuman ko'rsatilmagan.

184
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
Atrofda kutishingizga ishonchim komil emas
stantsiya tashqarisida,

185
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
lekin men buni qilmaslikni xohlayman.

186
00:14:28,367 --> 00:14:30,828
Men sizga matn yozolmayman
soyabon sabab.

187
00:14:30,911 --> 00:14:33,455
Men imkon qadar tezroq bo'laman.
Faqat uyda kuting.

188
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
Sizni juda sog'indim.

189
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
Men sizni sevaman.

190
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
Quchoqlash. Mwah.

191
00:14:43,841 --> 00:14:47,970
<i>362 va 476-avtobuslar
...</i>ga yetib keladi

192
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
Vaqtinchalik yopilgan
SHAXSIY SABABLAR BO'YICHA

193
00:15:31,305 --> 00:15:33,641
YO'Q BO'LSA TUGMANNI BOSING

194
00:15:40,230 --> 00:15:43,192
GEEZ YOUNG ME AVTOBUS bekatida yomg'ir yog'ayapti
TO'RTTADAN TASHIDA KUTMANG

195
00:15:43,275 --> 00:15:46,528
SIZGA SOYABON BO'YICHA XABAR YO'LGAN
TEZ BO'LING KUTIB SOG'INING YOU SEVAMAN BO'SA

196
00:15:51,659 --> 00:15:55,412
<i>Bu bekat
Gangdong bozor stantsiyasi. Keyingi bekat...</i>

197
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
Hey, men bu erdan tushmoqchiman.

198
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
- Oh, xayrli kech, ser!
- Hayrli kech.

199
00:16:38,038 --> 00:16:40,666
<i>Bu bekat
Sangeui o'rta maktabidir.</i>

200
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
Hmm.

201
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
BU TO'XTA
SANGEUI O'rta maktabi

202
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
Tez orada do'konga borishim kerak.

203
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
XIZMATDA EMAS

204
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
TO'XTA YO'Q
ILTIMOS TO'XTAQDAGI QO'NG'IROQNI BOSING

205
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
Hey, sizga yoqdimi?

206
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
Hmm-hmm.

207
00:17:52,404 --> 00:17:53,822
Nima? Nima xohlaysiz?

208
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
Endi hech kim yo'qligi uchun yopishib qoldingizmi?

209
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
- Sunhae...
- Meni kuzatishni bas qil.

210
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
Bu sizga yoqmaydi
Chunki u yerda aholi koʻp.

211
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
Va ular bizga juda yaqin bo'lar edi.

212
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
Biz boshqalarning yonida bo'lmasligimiz kerak, shunday emasmi?

213
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
Bu kelishini ko'rmadingizmi?

214
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- Biz nimamiz, jinoyatchilar?
- Sunhae!

215
00:18:14,176 --> 00:18:16,386
Yana qancha yashirasiz?

216
00:18:18,013 --> 00:18:19,890
- Sunhae.
- Nima?

217
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
- Bilasizmi, bizda...
- Nimani bilmadik?

218
00:18:24,520 --> 00:18:25,979
Biz birgamiz.

219
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
Xo'sh?

220
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
Ikki ayolning ko‘chaga chiqishining nimasi yomon?

221
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
Bu qiyin bo'ladi.

222
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
Biz ko'rgan har bir kishi gaplashadi.

223
00:18:43,789 --> 00:18:48,293
Biz munosabatlarimizni tushuntirishimiz kerak,
doimiy bahonalar keltirish.

224
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
Bu qanchalik qiyinligini haligacha tushunmayapman.

225
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
Siz qiyinroq vaqtni boshdan kechirasiz
Unda men xohlaganimdan ko'ra.

226
00:18:55,759 --> 00:18:59,263
Bu mening aybim deb aytayotganga o'xshaysiz
va biz endi bir-birimizni ko'rmasligimiz kerak.

227
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
Arzimaydi.

228
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
- Men sababchiman...
- Bizmi?

229
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
Bizmi?

230
00:19:05,811 --> 00:19:08,021
Keyin nima qilamiz?

231
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
Shunaqa yashashni davom ettiramizmi,
ikkalamiz sirmi?

232
00:19:13,735 --> 00:19:15,696
- Sunhae, kerak...
- Uf, qilmang, qilmang!

233
00:19:17,823 --> 00:19:20,200
Ismimni shunday aytishingni istamayman.

234
00:19:21,076 --> 00:19:23,787
Men sizni hech qachon eshitishni xohlamayman
Menga g'amxo'rlik qilgandek ismimni ayt,

235
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
shuning uchun shunchaki aytmang!

236
00:19:26,498 --> 00:19:27,916
Har doim.

237
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
Butun umringiz uchun.

238
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
Bu bizning asrlarimiz.

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
Hamma noto'g'ri mening aybim.

240
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
Siz mening qizimga o'xshaysiz.

241
00:19:38,844 --> 00:19:40,220
Ket, jin!

242
00:19:41,513 --> 00:19:44,308
Men hatto bilmayman
hozir sizning ko'zingizga qanday qarash kerak.

243
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
Men endi sizning yoningizda bo'lishni xohlamayman, to'g'rimi?

244
00:19:48,812 --> 00:19:51,440
Ortingga o'gir va ko'zimdan uzoqlash.

245
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
Voy... voy!

246
00:20:27,351 --> 00:20:28,602
Kiryapsizmi?

247
00:20:29,144 --> 00:20:31,230
Biz allaqachon rejadan ortda qolmoqdamiz.

248
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
- Kechirasiz.
- Ha.

249
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
- Oh! Mana!
- Hey! Hey! Kutib turing!

250
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
Bu yerda! STOP!

251
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
Kechirasiz, men qila olmayman. Men garajga borishim kerak!

252
00:21:16,441 --> 00:21:19,820
- Kutib turing, ser! Biz avtobusga chiqmoqchimiz!
- Oh! Kuting, kuting! Kuting, to'xtang!

253
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
Uh, yaxshi.

254
00:21:29,496 --> 00:21:31,373
Uh, jiddiymi?

255
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
Endi men namman.

256
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
Hoy, janob, nega biz uchun to'xtamadingiz?

257
00:21:37,921 --> 00:21:39,006
Men shunchaki...

258
00:21:39,089 --> 00:21:40,424
Onamning oyog'i yomon.

259
00:21:40,507 --> 00:21:43,051
Bularning barchasi uchun afsusdaman.
Yo'lda ehtiyot bo'ling.

260
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
Hm?

261
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
Sunhae...

262
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
♪ <i>Sizning tabassumingiz men esimda qolgan</i> ♪

263
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
- Hm?
- Qaramang.

264
00:22:36,313 --> 00:22:43,278
♪ <i>Xotiralarimdan uzoqlashmoqda</i> ♪

265
00:22:44,404 --> 00:22:50,952
♪ <i>Nega deb so'ramadingiz</i> ♪

266
00:22:51,036 --> 00:22:58,001
♪ <i>Va ko'z yoshlaringni yubordi</i>
<i>va yomg'irda tabassum qiling</i> ♪

267
00:23:01,880 --> 00:23:07,594
♪ <i>Yomg'ir to'xtaganda,</i>
<i>xotiralar qaytadi</i> ♪

268
00:23:07,677 --> 00:23:12,140
♪ <i>Ko'z yoshlarim, sizning tabassumingiz</i> ♪

269
00:23:12,224 --> 00:23:14,768
♪ <i>Hammasini yashirish</i> ♪

270
00:23:16,353 --> 00:23:22,150
♪ <i>Xabar bilan</i>
<i>Men sizga yubormoqchi edim</i> ♪

271
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
♪ <i>Va men senga qila olmagan qadamlarim</i> ♪

272
00:23:26,029 --> 00:23:29,282
♪ <i>Men seni eslayman</i> ♪

273
00:24:04,192 --> 00:24:09,573
♪ <i>Unutilgan xotiralarimiz</i> ♪

274
00:24:09,656 --> 00:24:16,621
♪ <i>Noqulay tabassumingiz bilan tebranish</i> ♪

275
00:24:17,539 --> 00:24:23,962
♪ <i>Nega buni hali ayta olmayman</i> ♪

276
00:24:24,045 --> 00:24:29,759
♪ <i>Noqulay,</i>
<i>bir-birimizning ko'zlarimizga qaraymiz</i> ♪

277
00:26:30,714 --> 00:26:33,883
MENING MUHABBATIM

278
00:26:43,184 --> 00:26:47,147
MEN HAM SIZNI SOG'INDIM

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
MENING MUHABBATIM

280
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
<i>119. Favqulodda vaziyat nima?</i>

281
00:27:27,312 --> 00:27:30,315
<i>119. Favqulodda vaziyat nima?</i>

282
00:27:30,398 --> 00:27:32,317
<i>Assalomu alaykum? Men sizni eshitmayapman.</i>

283
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
<i>Xonim, buni takrorlay olasizmi?</i>

284
00:27:34,486 --> 00:27:37,072
<i>Siz qila olmaysizmi?
hozir javob berish uchunmi?</i>

285
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
MEN HAM SIZNI SOG'INDIM

286
00:30:11,392 --> 00:30:13,812
Bu yerda! Bu yerda!

287
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
- Transferga tayyormisiz?
- Endi sekin.

288
00:30:15,647 --> 00:30:17,649
- U ahvoli qanday?
- Hushsiz va yurak urishi yo'q.

289
00:30:17,732 --> 00:30:18,900
Mayli, harakat qilaylik
va uni hozir harakatlantiring.

290
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
- Bir, ikkita.
- 150 ga to'lang.

291
00:30:21,694 --> 00:30:24,155
Bu yerda TA travma bemor.
Nafas olish, puls yo'q.

292
00:30:25,907 --> 00:30:27,367
Menga ORni tekshirishga ruxsat bering.

293
00:30:27,450 --> 00:30:28,618
- Iltimos, ehtiyot bo'ling.
- Doktorni chaqiring!

294
00:30:28,701 --> 00:30:30,620
Bemor orqaga qaytdi
jiddiy zarar ko'rgan.

295
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
Biz uni ORga o'tkazishimiz mumkin!

296
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
Tayyormisiz?

297
00:30:34,249 --> 00:30:39,254
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...

298
00:30:41,798 --> 00:30:42,841
Tashqarida ko'proq bor!

299
00:30:42,924 --> 00:30:44,968
...29, 30.

300
00:30:45,552 --> 00:30:46,678
Qani, ko'zingni och.

301
00:30:46,761 --> 00:30:49,931
- Doktor, yana!
- To'g'ri. Bir, ikki...

302
00:30:50,014 --> 00:30:54,143
uch, to'rt, besh, olti, etti, sakkiz ...

303
00:30:58,314 --> 00:31:01,276
- 150.
- 150. Zaryad.

304
00:31:01,359 --> 00:31:03,069
Bir, ikkita. Toza.

305
00:31:03,736 --> 00:31:04,988
- Xonim.
- Ha.

306
00:31:05,071 --> 00:31:06,823
- Ko'krak og'riyapti ...
- Uh... Kechirasiz...

307
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
Iltimos, menga yordam bera olasizmi?
Bu mening ko'kragim.

308
00:31:09,868 --> 00:31:11,035
U yerda kuta olasizmi?

309
00:31:11,828 --> 00:31:12,954
Nima qilyapsiz?

310
00:31:19,168 --> 00:31:21,754
200.

311
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
200. Zaryad.

312
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
Bir, ikkita. Aniq!

313
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
Yana bir marta.

314
00:31:36,311 --> 00:31:37,770
To'g'ridan-to'g'ri operatsiya xonasiga.

315
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
Eshikni oching, iltimos!

316
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
Seungvonning oilasimi?

317
00:34:00,830 --> 00:34:02,165
Sizga aytsam, kechirasiz...

318
00:34:02,248 --> 00:34:04,876
lekin u bugun kechqurun soat 19:05 da vafot etdi.

319
00:34:06,627 --> 00:34:08,880
Siz hozirgina olib chiqqan gurney...

320
00:34:08,963 --> 00:34:11,549
- Erim u yerda edimi?
- Ha.

321
00:34:40,244 --> 00:34:41,579
Xeo Jiungning oilasi qayerda?

322
00:34:41,662 --> 00:34:42,663
- Bu yerga.
- Ha.

323
00:34:42,747 --> 00:34:43,873
- Biz shu yerdamiz.
- Biz.

324
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
Jiung...

325
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
Jiung.

326
00:34:50,546 --> 00:34:52,173
Jiung, bu onam.

327
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
Ju Xyunju uchun oilami?

328
00:36:11,335 --> 00:36:13,588
- Yun Sunxening oilasi?
- Ha.

329
00:36:14,422 --> 00:36:15,590
Sunhae.

330
00:36:54,587 --> 00:36:55,880
Uh...

331
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
siz Park Xyevonning oilasimisiz?

332
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
Uh, yaxshi.

333
00:37:19,237 --> 00:37:21,113
Ular shu yerda. Davom etishga ruxsat.

334
00:37:25,451 --> 00:37:26,661
Kechirasiz.

335
00:37:26,744 --> 00:37:28,371
Siz Kim Xyunminning qarindoshlarimisiz?

336
00:37:28,454 --> 00:37:29,538
Ha.

337
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
Biz bu telefonni olganimizga ishonamiz
avtobusdan Xyunminniki edi.

338
00:37:34,377 --> 00:37:35,878
Siz buni xohlaysiz deb o'yladik.

339
00:37:56,941 --> 00:37:58,776
O'lma, Xyunmin.

340
00:38:00,945 --> 00:38:03,406
Sen yashashing kerak, Xyunmin.

341
00:38:18,212 --> 00:38:20,548
MENING MUHABBATIM

342
00:38:37,732 --> 00:38:40,359
HYUNMIN O'LDI

343
00:38:40,443 --> 00:38:44,655
U SENING UCHUN O'LDI

344
00:39:15,478 --> 00:39:17,438
Siz oilamisiz
Kim Xyunmin uchun?

345
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
Xyunmin.

346
00:39:38,667 --> 00:39:40,419
Kechirasiz, faqat bemorlar.

347
00:39:40,503 --> 00:39:41,837
Xop.

348
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
- Bizga tashqarida kutishing kerak.
- Xop.

349
00:39:44,757 --> 00:39:45,966
Iltimos, uni qutqaring.

350
00:39:51,931 --> 00:39:55,684
YEVGEN UNIVERSITETI KASTONASI

351
00:39:55,768 --> 00:40:00,022
VILOYAT TEZVUR TIBBIYOT MARKAZI

352
00:40:01,941 --> 00:40:03,651
Xyunmin yashaydi, to'g'rimi?

353
00:40:04,985 --> 00:40:06,153
U majbur.

354
00:40:09,698 --> 00:40:11,409
Bu unga bog'liq.

355
00:40:12,660 --> 00:40:14,328
Endi boshqa hech narsa qila olmaymiz.

356
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
Biz unga ishonishimiz kerak.

357
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
Siz unga SMS yozmasligingiz kerak edi.

358
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
Unga bunday xabar yozish noo'rin edi.

359
00:40:33,305 --> 00:40:35,558
U hozir kasal bo'lib qo'rqishi kerak.

360
00:40:35,641 --> 00:40:37,101
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

361
00:40:39,186 --> 00:40:42,022
U kar
shuning uchun u buni eshitolmaydi.

362
00:40:43,983 --> 00:40:45,776
Shuning uchun men unga qarshi edim.

363
00:40:50,406 --> 00:40:52,116
Keling, hech bo'lmaganda unga yana bir xabar yuboraylik.

364
00:41:40,539 --> 00:41:42,291
MENING MUHABBATIM

365
00:41:42,374 --> 00:41:44,710
SIZ BO'LGAN YERGA KERAMAN

366
00:41:56,347 --> 00:41:58,390
HYUNMIN TIRIK
HYUNMIN O'LMAGAN

367
00:42:17,159 --> 00:42:20,287
HYUNMIN TIRIK

368
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
<i>Ko'p odamlar
o'limga yaqin tajribalarni boshdan kechirganlar</i>

369
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
<i>shunga o'xshash guvohlik berishga moyil.</i>

370
00:43:22,808 --> 00:43:24,268
<i>Ular da'vo qilmoqdalar...</i>

371
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
<i>Ular uyg'onishdan oldin...</i>

372
00:43:26,895 --> 00:43:28,522
<i>ular qorong'u tunnelni ko'rishdi.</i>

373
00:43:30,774 --> 00:43:32,067
<i>Va ular xabar berishadi...</i>

374
00:43:32,860 --> 00:43:34,612
<i>ular hushidan ketayotganlarida...</i>

375
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
<i>Ular yaqinlari bilan uchrashishdi.</i>

376
00:43:40,951 --> 00:43:43,412
Siz juda yoqimli hidsiz, onam, buni bilasizmi?

377
00:43:43,495 --> 00:43:46,248
Gullar kabi.

378
00:43:53,213 --> 00:43:56,050
Mening kimligimni bilasiz, shunday emasmi?

379
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
Song Mi You tomonidan tarjima qilingan